Иероглиф 涨 — подниматься (zhang)

Иероглиф 涨 читается zhǎng и означает повышение уровня, увеличение или рост. Он употребляется, когда говорят о повышении цен, подъёме воды в реке, а также о росте напряжения и усилении эмоций.

涨
Чтение (пиньинь)zhǎng
Значениеподниматься, повышаться (об уровне воды, ценах)
Количество черт10
Ключ水 — № 85
Традиционное написание漲
Уровень HSK5

Значения иероглифа 涨

  1. подниматься, повышаться (об уровне воды, ценах)
  2. расти, увеличиваться
  3. набухать, опухать
  4. раздуваться, расширяться

Слова с иероглифом 涨

СловоПиньиньПереводHSK
高涨gāo zhǎngрезко возрастать, подниматься; быть на высоком уровне (об энтузиазме, настроении, напряжении)6

Примеры предложений

最近物价涨得很快。
Zuìjìn wùjià zhǎng de hěn kuài.
В последнее время цены очень быстро растут.

河里的水涨了很多。
Hé lǐ de shuǐ zhǎng le hěn duō.
Уровень воды в реке значительно поднялся.

Употребление

  • Часто сочетается со словами 物价 (цены), 价格 (цена), 水位 (уровень воды) и 河水 (речная вода).
  • В сочетании 高涨 обозначает сильный подъём или рост, например энтузиазма (热情) или интереса (兴趣).
  • Не путайте 涨 (zhǎng) со 张 (zhāng): первый иероглиф связан с ростом и повышением, второй встречается, например, в значении счётного слова для плоских предметов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 涨?
Zhǎng, третий тон.

Что означает 涨价?
Повышение цены, подорожание.

Что означает сочетание 高涨?
Сильно возрастать, подниматься до высокого уровня.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).