Иероглиф 煮 — варить

Иероглиф 煮 читается zhǔ и означает «варить», «готовить пищу в воде или другой жидкости». Он часто встречается в словах и выражениях, связанных с приготовлением еды.

煮
Чтение (пиньинь)zhǔ
ЗначениеВарить, готовить пищу в воде или другой жидкости
Количество черт13
Ключ火 — № 86
Уровень HSK5

Значения иероглифа 煮

  1. Варить, готовить пищу в воде или другой жидкости
  2. Кипятить, доводить жидкость до кипения
  3. Готовить пищу путём длительного нагревания

Примеры предложений

妈妈正在厨房里煮面条。
Māma zhèngzài chúfáng lǐ zhǔ miàntiáo.
Мама сейчас варит лапшу на кухне.

天气冷的时候,我喜欢煮一锅热汤。
Tiānqì lěng de shíhou, wǒ xǐhuan zhǔ yì guō rè tāng.
Когда холодно, я люблю варить целую кастрюлю горячего супа.

Употребление

  • Часто сочетается с названиями продуктов и блюд: 煮饭 (готовить рис), 煮面条 (варить лапшу), 煮鸡蛋 (варить яйца).
  • 煮 подчёркивает приготовление пищи в воде или жидкости, тогда как 炒 означает жарить или обжаривать на сковороде.
  • В сочетании 水煮 обозначает приготовление продуктов в воде или бульоне.
  • 煮 обычно выступает самостоятельным глаголом и может употребляться с дополнением, обозначающим приготовляемую пищу.

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 煮?
zhǔ — варить, готовить пищу в жидкости.

Как сказать по-китайски «варить яйца»?
煮鸡蛋 (zhǔ jīdàn).

Чем 煮 отличается от 炒?
煮 означает варить, а 炒 — жарить или обжаривать на сковороде.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).