Иероглиф 汇 — собирать

Иероглиф 汇 читается huì и обозначает сбор, объединение или схождение в одно место. Встречается в словах, связанных с обменом валют, сбором информации, словарным запасом и объединением потоков.

汇
Чтение (пиньинь)huì
ЗначениеСобираться, стекаться, сходиться в одном месте
Количество черт5
Ключ水 — № 85
Традиционное написание匯, 彙
Уровень HSK5

Значения иероглифа 汇

  1. Собираться, стекаться, сходиться в одном месте
  2. Собирать, объединять, сводить вместе
  3. Переводить деньги, перечислять средства
  4. Обменивать, осуществлять обмен
  5. Сборник, совокупность, собрание
  6. Класс, разряд

Слова с иероглифом 汇

СловоПиньиньПереводHSK
汇率huì lǜобменный курс, валютный курс5
词汇cí huìсловарный запас; лексика; совокупность слов6
汇报huì bàoдокладывать, представлять отчёт; сообщать результаты6

Примеры предложений

我们需要收集信息,然后向经理汇报。
Wǒmen xūyào shōují xìnxī, ránhòu xiàng jīnglǐ huìbào.
Нам нужно собрать информацию, а затем доложить руководителю.

最近美元对人民币的汇率变化很大。
Zuìjìn Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ biànhuà hěn dà.
В последнее время обменный курс доллара к юаню сильно меняется.

Употребление

  • В слове 汇率 иероглиф обозначает обмен валют, а в 汇报 — сбор информации и последующее представление отчёта.
  • В слове 词汇 он указывает на совокупность слов языка или определённой области.
  • В сочетаниях с названиями рек 汇 может обозначать их слияние или схождение.
  • Не путайте 汇 со словом 会 (huì): 会 часто означает «уметь», «мочь» или «встречаться», тогда как 汇 связан со сбором и объединением.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 汇?
Huì, четвёртый тон.

Что означает слово 汇率?
Обменный или валютный курс.

Как сказать «докладывать, представлять отчёт» с помощью 汇?
汇报 (huìbào).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).