Иероглиф 闯 — прорываться

Иероглиф 闯 читается chuǎng и обозначает стремительное движение вперёд: прорываться, бросаться, вторгаться. Часто встречается в сочетаниях, описывающих решительные действия, преодоление препятствий и движение через трудности.

闯
Чтение (пиньинь)chuǎng
ЗначениеПрорываться, пробиваться через препятствие
Количество черт6
Ключ門 — № 169
Традиционное написание闖
Уровень HSK5

Значения иероглифа 闯

  1. Прорываться, пробиваться через препятствие
  2. Бросаться вперёд, стремительно двигаться
  3. Врываться, вторгаться без разрешения
  4. Преодолевать трудности, закаляться в испытаниях

Примеры предложений

年轻人应该勇敢地闯出自己的一片天地。
Niánqīng rén yīnggāi yǒnggǎn de chuǎng chū zìjǐ de yí piàn tiāndì.
Молодым людям следует смело прокладывать собственный путь в жизни.

Употребление

  • 闯 часто сочетается с направительными компонентами: 闯进 — ворваться внутрь, 闯出 — пробиться наружу или добиться успеха собственными усилиями.
  • В сочетании 闯红灯 означает проехать на запрещающий сигнал светофора.
  • В отличие от 冲, которое обозначает стремительное движение или бросок, 闯 часто подчёркивает решительность, преодоление препятствий или нарушение границ.
  • В выражении 闯荡社会 речь идёт о самостоятельном жизненном опыте и преодолении трудностей в обществе.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 闯?
Chuǎng, третий тон.

Что означает сочетание 闯进?
Ворваться внутрь.

Что означает выражение 闯红灯?
Проехать на красный свет.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).