Иероглиф 震 — сотрясать

Иероглиф 震 читается zhèn и обозначает сотрясение, дрожание или резкое потрясение. Встречается в словах, связанных с землетрясениями, колебаниями и сильным эмоциональным впечатлением.

震
Чтение (пиньинь)zhèn
ЗначениеСотрясаться, испытывать подземные толчки
Количество черт15
Ключ雨 — № 173
Уровень HSK5

Значения иероглифа 震

  1. Сотрясаться, испытывать подземные толчки
  2. Трястись, дрожать, вибрировать
  3. Потрясать, шокировать, приводить в изумление
  4. Быть взволнованным, потрясённым
  5. Одна из восьми триграмм 八卦, символизирующая гром

Слова с иероглифом 震

СловоПиньиньПереводHSK
地震dì zhènземлетрясение5
震惊zhèn jīngшокировать, потрясать; приводить в изумление6

Примеры предложений

昨天晚上发生了地震,很多人都跑出了房子。
Zuótiān wǎnshang fāshēng le dìzhèn, hěn duō rén dōu pǎo chū le fángzi.
Вчера вечером произошло землетрясение, и многие люди выбежали из домов.

这个消息让所有人都感到震惊。
Zhège xiāoxi ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào zhènjīng.
Эта новость потрясла всех.

Употребление

  • В сочетании 地震 иероглиф 震 передаёт значение подземных толчков, а всё слово означает «землетрясение».
  • В слове 震惊 иероглиф 震 усиливает значение потрясения и передаёт сильную эмоциональную реакцию.
  • Глагол 震动 означает «сотрясаться, вибрировать», а 震惊 — «потрясать, шокировать».
  • Иероглиф 震 также используется как название триграммы, связанной с громом, в системе 八卦.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 震?
Zhèn, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «землетрясение»?
地震 (dìzhèn).

Что означает слово 震惊?
Шокировать, потрясать, приводить в изумление.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).