Иероглиф 斗 читается dòu и в современном китайском языке прежде всего означает «бороться», «сражаться», «вступать в борьбу». Он встречается в словах, связанных с борьбой, противостоянием и военными действиями, например 斗争 и 战斗.
| Чтение (пиньинь) | dòu |
|---|---|
| Значение | Бороться, сражаться, вступать в противостояние |
| Количество черт | 4 |
| Ключ | 斗 — № 68 |
| Традиционное написание | 鬥 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 奋斗 | fèn dòu | стремиться к цели; упорно бороться, прилагать усилия | 5 |
| 搏斗 | bó dòu | бороться, драться, вступать в схватку | 6 |
| 斗争 | dòu zhēng | борьба; противостояние; сражение | 6 |
| 泰斗 | tài dǒu | выдающийся человек; признанный авторитет, корифей | 6 |
| 战斗 | zhàn dòu | сражаться; вести бой; борьба, сражение | 6 |
我们要为自己的梦想而奋斗。
Wǒmen yào wèi zìjǐ de mèngxiǎng ér fèndòu.
Мы должны бороться за свою мечту.
他们正在为和平而斗争。
Tāmen zhèngzài wèi hépíng ér dòuzhēng.
Они сейчас борются за мир.
Как читается иероглиф 斗 в значении «бороться»?
dòu.
Какое слово означает «бороться за цель, прилагать усилия»?
奋斗 (fèndòu).
Что означает слово 泰斗?
Выдающийся человек, признанный авторитет в своей области.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).