Иероглиф 弱 — слабый

Иероглиф 弱 читается ruò и означает «слабый», «немощный». Он встречается в словах, описывающих физическую слабость, уязвимость, недостатки и ослабление чего-либо.

弱
Чтение (пиньинь)ruò
ЗначениеСлабый, немощный, недостаточно сильный
Количество черт10
Ключ弓 — № 57
Уровень HSK5

Значения иероглифа 弱

  1. Слабый, немощный, недостаточно сильный
  2. Хрупкий, уязвимый
  3. Молодой, юный
  4. Низший по качеству, уступающий другим
  5. Немного меньше указанного числа или значения

Слова с иероглифом 弱

СловоПиньиньПереводHSK
薄弱bó ruòслабый; непрочный; недостаточно развитый6
脆弱cuì ruòхрупкий; уязвимый; непрочный6
弱点ruò diǎnслабое место; недостаток; уязвимая сторона6
削弱xuē ruòослаблять; подрывать; уменьшать силу или влияние6

Примеры предложений

他的身体比较弱,需要多休息。
Tā de shēntǐ bǐjiào ruò, xūyào duō xiūxi.
У него довольно слабое здоровье, ему нужно больше отдыхать.

Употребление

  • 弱 часто сочетается с существительными, обозначающими физическое состояние, способности или стороны характера: 身体弱 (слабое здоровье), 能力弱 (слабые способности).
  • В словах 薄弱 и 脆弱 иероглиф 弱 усиливает значение недостаточной прочности или устойчивости.
  • 弱 отличается от 差 (chà): 弱 подчёркивает слабость или недостаточную силу, а 差 чаще означает плохое качество или низкий уровень.
  • В числовых обозначениях 弱 может указывать на значение немного меньше указанного числа.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 弱?
ruò, четвёртый тон.

Как переводится слово 弱点?
Слабое место, недостаток.

Какое слово означает «ослаблять»?
削弱 (xuē ruò).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).