Иероглиф 析 — анализировать

Иероглиф 析 читается xī и означает «разделять», «расчленять» и «анализировать». Чаще всего встречается в словах, связанных с изучением, исследованием и анализом информации, например в слове 分析.

析
Чтение (пиньинь)xī
ЗначениеРазделять, отделять
Количество черт8
Ключ木 — № 75
Уровень HSK5

Значения иероглифа 析

  1. Разделять, отделять
  2. Делить на части
  3. Анализировать, разбирать на составляющие

Слова с иероглифом 析

СловоПиньиньПереводHSK
分析fēn xīанализировать; анализ5

Примеры предложений

我们需要分析这个问题。
Wǒmen xūyào fēnxī zhège wèntí.
Нам нужно проанализировать эту проблему.

老师正在分析学生的考试结果。
Lǎoshī zhèngzài fēnxī xuésheng de kǎoshì jiéguǒ.
Учитель анализирует результаты экзаменов учеников.

Употребление

  • Часто входит в слово 分析 (fēnxī) — анализировать, анализ.
  • Может употребляться в сочетаниях, связанных с анализом причин, проблем и результатов.
  • Не следует путать 析 (xī) с 折 (zhé): оба иероглифа могут быть связаны с разделением, но 折 также означает «ломать», «сгибать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 析?
xī, первый тон.

Что означает слово 分析?
Анализировать; анализ.

Какое основное значение передаёт 析?
Разделять на части и анализировать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).