Иероглиф 企 — предприятие

Иероглиф 企 читается qǐ и имеет значения «предприятие», «компания», а также «стремиться», «предпринимать попытку». В современном китайском языке чаще всего встречается в словах 企图 (попытка, намерение) и 企业 (предприятие, компания).

企
Чтение (пиньинь)qǐ
ЗначениеПредприятие, компания, фирма
Количество черт6
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 企

  1. Предприятие, компания, фирма
  2. Стремиться, намереваться
  3. Предпринимать попытку
  4. Стоять на цыпочках и смотреть вдаль
  5. Предвосхищать, ожидать

Слова с иероглифом 企

СловоПиньиньПереводHSK
企图qǐ túпытаться; намереваться; попытка, намерение5
企业qǐ yèпредприятие, компания, фирма, корпорация5

Примеры предложений

这家企业发展得很快。
Zhè jiā qǐyè fāzhǎn de hěn kuài.
Это предприятие развивается очень быстро.

他企图改变大家的想法。
Tā qǐtú gǎibiàn dàjiā de xiǎngfǎ.
Он пытается изменить мнение всех.

Употребление

  • 企 чаще всего встречается в составе слов 企业 (предприятие) и 企图 (попытка, намерение), самостоятельно употребляется редко.
  • 企业 обычно обозначает организацию, занимающуюся хозяйственной или коммерческой деятельностью.
  • 企图 часто сочетается с глаголами и обозначает намерение что-либо сделать; может иметь оттенок неодобрения в зависимости от контекста.
  • Не следует путать 企 (qǐ) с 起 (qǐ): у них одинаковое произношение, но 起 означает «подниматься», «начинаться».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 企?
qǐ.

Как переводится слово 企业?
Предприятие, компания.

Что означает слово 企图?
Пытаться, намереваться; попытка.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).