Иероглиф 盖 — крышка

Иероглиф 盖 (gài) означает «крышка», «покрытие», а также используется в значении «накрывать» или «покрывать». Встречается в словах, связанных с покрытием и сокрытием чего-либо, а также в названиях частей тела.

盖
Чтение (пиньинь)gài
ЗначениеКрышка, покрытие
Количество черт11
Ключ皿 — № 108
Традиционное написание蓋
Уровень HSK5

Значения иероглифа 盖

  1. Крышка, покрытие
  2. Верхняя часть, верх
  3. Навес, полог
  4. Накрывать, покрывать
  5. Скрывать, утаивать
  6. Строить, возводить

Слова с иероглифом 盖

СловоПиньиньПереводHSK
覆盖fù gàiпокрывать; охватывать6
盖章gài zhāngставить печать; заверять документ печатью6
膝盖xī gàiколено6
掩盖yǎn gàiскрывать; маскировать; утаивать6

Примеры предложений

请把锅盖盖上。
Qǐng bǎ guō gài gài shàng.
Пожалуйста, накрой кастрюлю крышкой.

这份文件需要盖章。
Zhè fèn wénjiàn xūyào gài zhāng.
На этом документе нужно поставить печать.

Употребление

  • В слове 锅盖 (guō gài) иероглиф 盖 обозначает крышку кастрюли, а в 瓶盖 (píng gài) — крышку бутылки.
  • В глагольном значении 盖 часто сочетается с 上: 盖上 (gài shàng) — накрыть, закрыть крышкой.
  • В слове 覆盖 (fù gài) речь идёт о покрытии или охвате поверхности, территории либо темы.
  • Не путайте 盖 (gài) со словом 改 (gǎi) — «изменять, исправлять»: у них разные тоны и значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 盖?
gài, четвёртый тон.

Как переводится слово 盖章 (gài zhāng)?
Ставить печать, заверять документ печатью.

Как сказать по-китайски «колено»?
膝盖 (xī gài).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).