Иероглиф 洞 — пещера

Иероглиф 洞 читается dòng и прежде всего означает «пещера» или «полость». Он встречается в словах, связанных с пещерами, отверстиями и пустотами, а также используется для обозначения нуля при произнесении чисел по цифрам.

洞
Чтение (пиньинь)dòng
ЗначениеПещера, грот
Количество черт9
Ключ水 — № 85
Уровень HSK5

Значения иероглифа 洞

  1. Пещера, грот
  2. Отверстие, дыра
  3. Полость, пустое пространство
  4. Ноль (при устном назывании цифр по отдельности)

Слова с иероглифом 洞

СловоПиньиньПереводHSK
洞穴dòng xuéпещера; грот6
空洞kōng dòngполость; пустой; бессодержательный6

Примеры предложений

我们在山上发现了一个很大的洞穴。
Wǒmen zài shān shàng fāxiàn le yí ge hěn dà de dòngxué.
Мы обнаружили в горах очень большую пещеру.

这个墙上有一个小洞。
Zhège qiáng shàng yǒu yí ge xiǎo dòng.
В этой стене есть небольшое отверстие.

Употребление

  • 洞 часто сочетается с обозначениями природных объектов: 山洞 (горная пещера), 洞穴 (пещера, грот).
  • 空洞 обозначает физическую полость, а в переносном значении — пустоту или отсутствие содержательности.
  • 洞 отличается от 穴 (xué): 穴 также означает отверстие или пещеру, но чаще встречается в составе сложных слов.
  • При произнесении цифр по отдельности 洞 может обозначать ноль, поскольку его звучание однозначно передаёт эту цифру.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 洞?
dòng, четвёртый тон.

Как переводится слово 洞穴?
Пещера, грот.

Что означает 洞 при назывании цифр по отдельности?
Ноль.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).