Иероглиф 胜 — победа

Иероглиф 胜 (shèng) означает «победа», «побеждать», «превосходить». Он встречается в словах, связанных с победой, соревнованиями, успехом и превосходством.

胜
Чтение (пиньинь)shèng
ЗначениеПобеда, успех
Количество черт9
Ключ肉 — № 130
Традиционное написание勝
Уровень HSK5

Значения иероглифа 胜

  1. Победа, успех
  2. Побеждать, одерживать победу
  3. Побеждать кого-либо, наносить поражение
  4. Превосходить, быть лучше кого-либо или чего-либо
  5. Победоносный, превосходящий

Слова с иероглифом 胜

СловоПиньиньПереводHSK
名胜míng shèngИзвестное живописное или историческое место; достопримечательность5
胜利shèng lìПобеда; одерживать победу5
胜负shèng fùПобеда или поражение; исход состязания или сражения6
优胜劣汰yōu shèng liè tàiВыживание сильнейших; естественный отбор6

Примеры предложений

我们终于取得了比赛的胜利。
Wǒmen zhōngyú qǔdé le bǐsài de shènglì.
Мы наконец одержали победу в соревновании.

这次比赛谁胜谁负还不知道。
Zhè cì bǐsài shéi shèng shéi fù hái bù zhīdào.
Пока неизвестно, кто победит, а кто проиграет в этом соревновании.

Употребление

  • 胜 часто встречается в сочетаниях 胜利 (победа), 胜负 (победа или поражение) и 必胜 (обязательно победить).
  • В конструкции 胜过 глагол означает «превосходить» или «быть лучше, чем».
  • 胜 также входит в состав слова 名胜, обозначающего известные живописные и исторические места.
  • Не следует путать 胜 (побеждать, превосходить) с 剩 (оставаться, быть в остатке): у этих иероглифов разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 胜?
shèng.

Как переводится слово 胜利?
Победа.

Что означает 胜负?
Победа или поражение; исход состязания.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).