Иероглиф 睁 — раскрывать

Иероглиф 睁 (zhēng) означает «открывать глаза», «раскрывать глаза». Он встречается преимущественно в сочетаниях, связанных со зрением, пробуждением и выражением глаз.

睁
Чтение (пиньинь)zhēng
ЗначениеОткрывать глаза
Количество черт11
Ключ目 — № 109
Традиционное написание睜
Уровень HSK5

Значения иероглифа 睁

  1. Открывать глаза
  2. Раскрывать глаза, широко открывать глаза

Примеры предложений

他慢慢睁开眼睛,看了看周围。
Tā mànmàn zhēng kāi yǎnjing, kàn le kàn zhōuwéi.
Он медленно открыл глаза и огляделся.

听到这个消息,她惊讶地睁大了眼睛。
Tīng dào zhège xiāoxi, tā jīngyà de zhēng dà le yǎnjing.
Услышав эту новость, она удивлённо широко раскрыла глаза.

Употребление

  • Чаще всего 睁 употребляется в сочетании 睁开眼睛 (zhēng kāi yǎnjing) — открыть глаза.
  • Сочетание 睁大眼睛 (zhēng dà yǎnjing) означает «широко раскрыть глаза».
  • 睁 обозначает действие открывания глаз, а 闭 (bì) — противоположное действие, закрывание.
  • 睁 часто сочетается с 开 (kāi) или 大 (dà), которые уточняют результат или степень действия.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 睁?
Zhēng, первый тон.

Что означает сочетание 睁开眼睛?
Открыть глаза.

Какой иероглиф обозначает противоположное действие — закрывание глаз?
闭 (bì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).