Иероглиф 培 — культивировать

Иероглиф 培 читается péi и означает «культивировать», «взращивать», «развивать». Он встречается в словах, связанных с обучением, воспитанием, подготовкой людей и выращиванием растений.

培
Чтение (пиньинь)péi
ЗначениеКультивировать, возделывать землю
Количество черт11
Ключ土 — № 32
Уровень HSK5

Значения иероглифа 培

  1. Культивировать, возделывать землю
  2. Взращивать, выращивать
  3. Развивать, формировать качества и способности
  4. Обучать, готовить, воспитывать людей
  5. Окучивать, присыпать землёй

Слова с иероглифом 培

СловоПиньиньПереводHSK
培养péi yǎngвоспитывать; развивать; формировать; выращивать5
培训péi xùnобучать; проводить подготовку; повышать квалификацию6
培育péi yùвыращивать; разводить; воспитывать; развивать6
栽培zāi péiвыращивать; культивировать; возделывать; обучать и поддерживать6

Примеры предложений

学校应该培养学生独立思考的能力。
Xuéxiào yīnggāi péiyǎng xuéshēng dúlì sīkǎo de nénglì.
Школа должна развивать у учеников способность самостоятельно мыслить.

农民在这里培育了很多新品种。
Nóngmín zài zhèlǐ péiyù le hěn duō xīn pǐnzhǒng.
Фермеры вывели здесь много новых сортов.

Употребление

  • 培 часто встречается в сочетании с 养、训、育 и обозначает развитие, воспитание или подготовку.
  • 培养 обычно относится к развитию способностей и качеств, а 培训 — к профессиональному или практическому обучению.
  • 培育 чаще употребляется при выращивании растений и выведении новых сортов, но может относиться и к воспитанию людей.
  • В составе 栽培 иероглиф 培 связан с выращиванием растений и возделыванием земли.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 培?
Péi, второй тон.

Какое слово означает профессиональное обучение или подготовку?
培训 (péi xùn).

Как сказать «развивать способности» по-китайски?
培养能力 (péiyǎng nénglì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).