Иероглиф 棉 — хлопок

棉 (mián) — китайский иероглиф со значением «хлопок». Встречается в названиях хлопка, хлопчатобумажных тканей, одежды и изделий с хлопковой набивкой.

棉
Чтение (пиньинь)mián
ЗначениеХлопок — растение и волокно, используемое для изготовления тканей.
Количество черт12
Ключ木 — № 75
Уровень HSK5

Значения иероглифа 棉

  1. Хлопок — растение и волокно, используемое для изготовления тканей.
  2. Хлопчатобумажный материал, хлопковая ткань.
  3. Набитый или простёганный хлопком, с хлопковой подкладкой.

Слова с иероглифом 棉

СловоПиньиньПереводHSK
棉花mián huaхлопок (растение и хлопковое волокно)5

Примеры предложений

这种棉花的质量很好。
Zhè zhǒng miánhuā de zhìliàng hěn hǎo.
Качество этого хлопка очень хорошее.

冬天穿棉衣比较暖和。
Dōngtiān chuān miányī bǐjiào nuǎnhuo.
Зимой в хлопковой одежде теплее.

Употребление

  • 棉 часто входит в составные слова, связанные с хлопком: 棉花 (хлопок), 棉衣 (хлопковая одежда), 棉被 (ватное одеяло).
  • В слове 棉花 второй слог 花 произносится нейтральным тоном: miánhua.
  • 棉 обозначает хлопок как материал, а 木 — дерево или древесину; несмотря на общий ключ 木, значения этих иероглифов различаются.
  • В сочетаниях 棉衣 и 棉被 иероглиф указывает на хлопковый материал или хлопковую набивку.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 棉?
mián, второй тон.

Что означает слово 棉花?
Хлопок.

Как по-китайски сказать «хлопковая одежда»?
棉衣 (miányī).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).