Иероглиф 链 — цепь

Иероглиф 链 (liàn) означает «цепь» и обозначает соединённые между собой звенья, а также трос или кабель. Встречается в словах, связанных с украшениями, металлическими цепями и соединением предметов.

链
Чтение (пиньинь)liàn
ЗначениеЦепь, например металлическая цепь
Количество черт12
Ключ金 — № 167
Традиционное написание鏈
Уровень HSK5

Значения иероглифа 链

  1. Цепь, например металлическая цепь
  2. Цепочка, например цепочка для украшений
  3. Трос, кабель
  4. Морская мера длины — кабельтов (185,2 метра)

Слова с иероглифом 链

СловоПиньиньПереводHSK
项链xiàng liànожерелье, колье, цепочка на шею5

Примеры предложений

她戴着一条漂亮的项链。
Tā dàizhe yì tiáo piàoliang de xiàngliàn.
На ней красивое ожерелье.

这条铁链很重,一个人搬不动。
Zhè tiáo tiěliàn hěn zhòng, yí ge rén bān bu dòng.
Эта железная цепь очень тяжёлая, одному человеку её не поднять.

Употребление

  • Часто встречается в слове 项链 (xiàngliàn) — ожерелье, цепочка на шею.
  • Сочетается с 铁 (tiě), образуя 铁链 (tiěliàn) — железная цепь.
  • Для счёта цепей и ожерелий обычно используется классификатор 条 (tiáo).
  • Традиционная форма иероглифа — 鏈; в упрощённом китайском используется 链.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 链?
Liàn, четвёртый тон.

Что означает слово 项链?
Ожерелье или цепочка на шею.

Как по-китайски сказать «железная цепь»?
铁链 (tiěliàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).