Иероглиф 逗 — дразнить

Иероглиф 逗 читается dòu и чаще всего означает «дразнить», «подшучивать» или «смешить». Он встречается в словах и выражениях, связанных с шутками, развлечением и намеренным привлечением внимания.

逗
Чтение (пиньинь)dòu
ЗначениеДразнить, подшучивать над кем-либо в шутку
Количество черт10
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK5

Значения иероглифа 逗

  1. Дразнить, подшучивать над кем-либо в шутку
  2. Смешить, развлекать
  3. Привлекать, заманивать, соблазнять
  4. Шутить, говорить что-либо забавное (разговорное употребление)
  5. Забавный, смешной (разговорное употребление)
  6. Останавливаться, задерживаться на некоторое время

Примеры предложений

别逗我了,我现在很认真。
Bié dòu wǒ le, wǒ xiànzài hěn rènzhēn.
Перестань меня дразнить, я сейчас очень серьёзен.

他讲了一个笑话,把大家都逗笑了。
Tā jiǎng le yí ge xiàohua, bǎ dàjiā dōu dòu xiào le.
Он рассказал шутку и рассмешил всех.

Употребление

  • 逗 часто встречается в сочетании 逗笑 (рассмешить) и выражении 逗我 (дразнить меня, подшучивать надо мной).
  • Конструкция 逗 + человек + 笑 означает «рассмешить кого-либо»: например, 逗孩子笑 — рассмешить ребёнка.
  • В выражении 别逗我了 иероглиф 逗 передаёт значение шутливого поддразнивания; это не обязательно означает злую насмешку.
  • Не путайте 逗 (dòu) со 读 (dú), означающим «читать»: это разные иероглифы с разным произношением и значением.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 逗?
dòu, четвёртый тон.

Что означает сочетание 逗笑?
Рассмешить, вызвать смех.

Что означает выражение 别逗我了?
Перестань меня дразнить или подшучивать надо мной.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).