Иероглиф 屉 — выдвижной ящик

Иероглиф 屉 читается tì и обозначает выдвижной ящик, лоток или отдельный ярус конструкции. Чаще всего встречается в слове 抽屉 (выдвижной ящик).

屉
Чтение (пиньинь)tì
ЗначениеВыдвижной ящик
Количество черт8
Ключ尸 — № 44
Традиционное написание屜
Уровень HSK5

Значения иероглифа 屉

  1. Выдвижной ящик
  2. Лоток, поддон
  3. Ярус, секция многоярусной конструкции

Слова с иероглифом 屉

СловоПиньиньПереводHSK
抽屉chōu tiВыдвижной ящик5

Примеры предложений

我的钥匙在抽屉里。
Wǒ de yàoshi zài chōuti lǐ.
Мои ключи лежат в выдвижном ящике.

请把文件放进第二个抽屉。
Qǐng bǎ wénjiàn fàng jìn dì èr ge chōuti.
Пожалуйста, положите документы во второй выдвижной ящик.

Употребление

  • Чаще всего 屉 встречается в сочетании 抽屉 — выдвижной ящик.
  • В слове 抽屉 иероглиф 屉 уточняет значение предмета, а 抽 связан с выдвиганием.
  • Не путайте 屉 с 屋 (комната, помещение): оба иероглифа содержат ключ 尸, но имеют разные значения.
  • В традиционном китайском языке используется написание 屜.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 屉?
tì, четвёртый тон.

Что означает слово 抽屉?
Выдвижной ящик.

Как выглядит традиционное написание 屉?
屜.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).