Иероглиф 威 — могущество

Иероглиф 威 читается wēi и обозначает могущество, силу, авторитет и престиж. Он встречается в словах, связанных с властью, угрозой, влиянием, уважением и демонстрацией силы.

威
Чтение (пиньинь)wēi
ЗначениеМогущество, сила, мощь
Количество черт9
Ключ女 — № 38
Уровень HSK5

Значения иероглифа 威

  1. Могущество, сила, мощь
  2. Авторитет, престиж
  3. Внушительность, грозная сила
  4. Влияние и уважение, заслуженные благодаря положению или репутации

Слова с иероглифом 威

СловоПиньиньПереводHSK
威胁wēi xiéугрожать; угроза5
权威quán wēiавторитет; авторитетный; власть и престиж6
示威shì wēiдемонстрировать протест; демонстрация; демонстрация военной силы6
威风wēi fēngмогущество; внушительный вид; грозный авторитет6
威力wēi lìмощь; огромная сила; разрушительная сила6
威望wēi wàngпрестиж; высокий авторитет6
威信wēi xìnавторитет; репутация; доверие6

Примеры предложений

这种做法可能会威胁到大家的安全。
Zhè zhǒng zuòfǎ kěnéng huì wēixié dào dàjiā de ānquán.
Такой подход может поставить под угрозу безопасность всех.

这位老师在学生中很有威望。
Zhè wèi lǎoshī zài xuésheng zhōng hěn yǒu wēiwàng.
Этот учитель пользуется большим уважением среди учеников.

Употребление

  • 威 часто входит в составные слова, обозначающие силу, авторитет или угрозу: 威力 — мощь, 威望 — престиж, 威胁 — угроза.
  • 威胁 обычно обозначает угрозу кому-либо или чему-либо; конструкция 威胁到 подчёркивает, что под угрозой находится определённая сфера или объект.
  • 威望 подчёркивает уважение и престиж, а 威信 — авторитет, основанный также на доверии к человеку или организации.
  • В слове 示威 иероглиф 威 связан с демонстрацией силы или решимости, поэтому слово может обозначать протестную демонстрацию.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 威?
Wēi, первый тон.

Как по-китайски сказать «угрожать»?
威胁 (wēi xié).

Какое слово обозначает престиж и высокий авторитет?
威望 (wēi wàng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).