Иероглиф 糟 — плохой (zao)

Иероглиф 糟 читается zāo и чаще всего обозначает что-то плохое, испорченное или находящееся в беспорядке. Встречается в словах, описывающих неприятные ситуации, плохое состояние и расточительное обращение с чем-либо.

糟
Чтение (пиньинь)zāo
ЗначениеПлохой, скверный, неприятный
Количество черт17
Ключ米 — № 119
Уровень HSK5

Значения иероглифа 糟

  1. Плохой, скверный, неприятный
  2. Испорченный, протухший, гнилой
  3. Разрушенный, испорченный, приведённый в негодность
  4. Беспорядочный, неаккуратный
  5. Осадок, остатки после приготовления вина или брожения
  6. Маринованный в вине

Слова с иероглифом 糟

СловоПиньиньПереводHSK
糟糕zāo gāoПлохо; ужасно; какая неприятность; вот неудача5
糟蹋zāo tàРасточать; портить; губить; плохо обращаться с чем-либо6

Примеры предложений

今天的天气真糟糕,我们不能出去玩了。
Jīntiān de tiānqì zhēn zāogāo, wǒmen bù néng chūqù wán le.
Сегодня погода просто ужасная, мы больше не можем выйти погулять.

Употребление

  • 糟糕 (zāogāo) — распространённое слово для выражения недовольства плохой ситуацией или неудачей.
  • 糟蹋 (zāotà) употребляется, когда речь идёт о растрате, порче вещей или плохом обращении с людьми.
  • 糟糕 может выступать как сказуемое или определение: например, 天气很糟糕 — погода очень плохая.
  • Не путайте 糟 (zāo) с 糙 (cāo): первый связан с плохим состоянием и порчей, второй означает грубый, шероховатый.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 糟?
zāo, первый тон.

Что означает слово 糟糕?
Плохо, ужасно, какая неприятность.

Как сказать по-китайски «расточать продукты»?
糟蹋食物 (zāotà shíwù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).