Иероглиф 兄 — старший брат (xiong)

Иероглиф 兄 означает «старший брат» и читается xiōng. Он встречается прежде всего в словах, обозначающих братьев и родственные отношения, а также в некоторых уважительных обращениях.

兄
Чтение (пиньинь)xiōng
ЗначениеСтарший брат
Количество черт5
Ключ儿 — № 10
Уровень HSK5

Значения иероглифа 兄

  1. Старший брат
  2. Брат (в составе слов, обозначающих братьев)

Слова с иероглифом 兄

СловоПиньиньПереводHSK
兄弟xiōng dìбратья; младший брат; я (скромное мужское обращение к себе в публичной речи)5

Примеры предложений

兄弟之间应该互相帮助。
Xiōngdì zhījiān yīnggāi hùxiāng bāngzhù.
Братья должны помогать друг другу.

Употребление

  • Часто встречается в слове 兄弟 (xiōngdì), которое означает «братья» или «младший брат» в зависимости от контекста.
  • Для повседневного обозначения старшего брата обычно употребляется 哥哥 (gēge), а не отдельный иероглиф 兄.
  • Иероглиф 弟 (dì) означает младшего брата и противопоставляется 兄 в обозначении старшего и младшего братьев.
  • В разговорной речи 兄弟 также может использоваться как обращение к другу или близкому товарищу.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 兄?
Xiōng, первый тон.

Что означает 兄?
Старший брат.

Как по-китайски сказать «братья»?
兄弟 (xiōngdì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).