Иероглиф 匆 — поспешный

Иероглиф 匆 читается cōng и означает «поспешный», «торопливый». Встречается преимущественно в словах, связанных со спешкой и нехваткой времени, например 匆忙 — «поспешный, торопливый».

匆
Чтение (пиньинь)cōng
ЗначениеПоспешный, торопливый
Количество черт5
Ключ勹 — № 20
Уровень HSK5

Значения иероглифа 匆

  1. Поспешный, торопливый
  2. В спешке, второпях

Слова с иероглифом 匆

СловоПиньиньПереводHSK
匆忙cōng mángпоспешный; торопливый; в спешке5

Примеры предложений

他匆忙地离开了办公室。
Tā cōngmáng de líkāi le bàngōngshì.
Он поспешно покинул офис.

因为时间不够,我们匆匆吃了午饭。
Yīnwèi shíjiān bú gòu, wǒmen cōngcōng chī le wǔfàn.
Поскольку времени было недостаточно, мы наскоро пообедали.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 匆忙 (cōngmáng) — «поспешный, торопливый».
  • В сочетании 匆忙地 глагол характеризуется как действие, совершённое в спешке.
  • Не следует путать 匆 (cōng) с 忙 (máng): первый компонент связан со спешкой, а второй означает занятость или отсутствие свободного времени.
  • В современном китайском 匆 обычно употребляется в составе сложных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 匆?
cōng, первый тон.

Что означает слово 匆忙?
Поспешный, торопливый; в спешке.

Как 匆 употребляется в современном китайском языке?
Преимущественно в составе слов и выражений, связанных со спешкой.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).