Иероглиф 醋 — уксус

Иероглиф 醋 читается cù и прежде всего означает «уксус». Он встречается в названиях продуктов и блюд, а также в выражениях, связанных с ревностью.

醋
Чтение (пиньинь)cù
ЗначениеУксус
Количество черт15
Ключ酉 — № 164
Уровень HSK5

Значения иероглифа 醋

  1. Уксус
  2. Ревность, особенно в любовных отношениях или соперничестве за внимание любимого человека

Примеры предложений

做凉拌菜的时候,我喜欢加一点醋。
Zuò liángbàncài de shíhou, wǒ xǐhuan jiā yìdiǎn cù.
Когда я готовлю холодную закуску, я люблю добавлять немного уксуса.

看到男朋友和别的女生聊天,她有点吃醋了。
Kàndào nán péngyou hé bié de nǚshēng liáotiān, tā yǒudiǎn chīcù le.
Увидев, как её парень разговаривает с другой девушкой, она немного приревновала.

Употребление

  • 醋 часто сочетается со словами 米醋 (рисовый уксус), 陈醋 (выдержанный уксус) и 白醋 (белый уксус).
  • Выражение 吃醋 буквально означает «есть уксус», но употребляется в значении «ревновать».
  • В сочетании 醋意 слово обозначает чувство ревности.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 醋?
cù, четвёртый тон.

Как переводится 醋 в основном значении?
Уксус.

Что означает выражение 吃醋?
Ревновать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).