Иероглиф 述 — излагать

Иероглиф 述 (shù) означает «излагать», «рассказывать», «передавать словами». Обычно встречается в составе сложных слов, связанных с изложением информации, описанием событий и объяснением мыслей.

述
Чтение (пиньинь)shù
ЗначениеИзлагать, выражать словами
Количество черт9
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK5

Значения иероглифа 述

  1. Излагать, выражать словами
  2. Рассказывать, повествовать
  3. Сообщать, передавать информацию
  4. Описывать события или обстоятельства

Слова с иероглифом 述

СловоПиньиньПереводHSK
叙述xù shùизлагать, рассказывать, повествовать; изложение событий или информации5
阐述chǎn shùизлагать подробно, разъяснять, раскрывать (мысль, позицию или тему)6
陈述chén shùизлагать, заявлять, констатировать; утверждение, заявление6

Примеры предложений

他向我们叙述了这次旅行的经历。
Tā xiàng wǒmen xùshù le zhè cì lǚxíng de jīnglì.
Он рассказал нам о своих впечатлениях от этой поездки.

老师详细阐述了这个问题。
Lǎoshī xiángxì chǎnshù le zhège wèntí.
Преподаватель подробно разъяснил этот вопрос.

Употребление

  • 述 обычно употребляется в составе сложных слов, а не самостоятельно. Часто встречается в словах 叙述 (повествовать), 阐述 (подробно излагать) и 陈述 (заявлять, излагать).
  • 叙述 подчёркивает последовательный рассказ о событиях или фактах, 阐述 — подробное объяснение идеи, а 陈述 — изложение сведений или официальное заявление.
  • 述 близок по значению к 说 (говорить), но 说 широко используется в повседневной речи, тогда как 述 характерен преимущественно для более формальной и письменной речи.
  • В сочетании 上述 (shàngshù) и 下述 (xiàshù) иероглиф 述 участвует в обозначении информации, изложенной выше или ниже в тексте.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 述?
shù, четвёртый тон.

Какое значение имеет 述 в слове 阐述?
Подробно излагать или разъяснять.

Чем 叙述 отличается от 阐述?
叙述 — рассказывать о событиях, 阐述 — подробно объяснять мысль или тему.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).