Иероглиф 升 — повышаться

Иероглиф 升 читается shēng и обозначает подъём, повышение или увеличение. Встречается в словах, связанных с ростом показателей, продвижением по службе, а также используется как название единицы измерения объёма — литра.

升
Чтение (пиньинь)shēng
ЗначениеПодниматься, восходить, повышаться
Количество черт4
Ключ十 — № 24
Уровень HSK5

Значения иероглифа 升

  1. Подниматься, восходить, повышаться
  2. Увеличиваться, расти
  3. Повышать, продвигать на более высокую должность
  4. Возвышать, поднимать
  5. Литр — единица измерения объёма
  6. Шэн — традиционная мера объёма для зерна

Слова с иероглифом 升

СловоПиньиньПереводHSK
飙升biāo shēngрезко возрастать, стремительно расти6
晋升jìn shēngповышать в должности, продвигать по службе6

Примеры предложений

最近物价一直在上升。
Zuìjìn wùjià yìzhí zài shàngshēng.
В последнее время цены постоянно растут.

他工作努力,去年晋升了。
Tā gōngzuò nǔlì, qùnián jìnshēng le.
Он усердно работал и в прошлом году получил повышение.

Употребление

  • В словах 上升 (shàngshēng) и 上升速度 (shàngshēng sùdù) иероглиф 升 передаёт значение подъёма и роста.
  • В сочетании 晋升 (jìnshēng) обозначает продвижение на более высокую должность.
  • В сочетании 飙升 (biāoshēng) подчёркивает очень быстрый и резкий рост, например цен или популярности.
  • Как единица измерения 升 означает литр; например, 一升水 (yì shēng shuǐ) — один литр воды.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 升?
shēng, первый тон.

Что означает слово 晋升 (jìnshēng)?
Повышение в должности, продвижение по службе.

Какое значение имеет 升 при обозначении объёма?
Литр.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).