Иероглиф 锐 — острый (rui)

Иероглиф 锐 читается ruì и обозначает остроту, прежде всего остроту лезвия, а также остроту ума, восприятия или высказывания. Часто встречается в словах, описывающих проницательность, интенсивность и резкость.

锐
Чтение (пиньинь)ruì
Значениеострый
Количество черт12
Ключ金 — № 167
Традиционное написание銳, 鋭
Уровень HSK5

Значения иероглифа 锐

  1. острый
  2. проницательный, восприимчивый
  3. резкий, пронзительный
  4. интенсивный, напряжённый

Слова с иероглифом 锐

СловоПиньиньПереводHSK
尖锐jiān ruìострый; резкий; напряжённый; проницательный5
敏锐mǐn ruìпроницательный; чуткий; острый (об уме или восприятии)6

Примеры предложений

他的观点非常尖锐,引起了大家的讨论。
Tā de guāndiǎn fēicháng jiānruì, yǐnqǐ le dàjiā de tǎolùn.
Его точка зрения была очень острой и вызвала обсуждение у всех.

她有敏锐的观察力,能发现别人注意不到的问题。
Tā yǒu mǐnruì de guānchálì, néng fāxiàn biérén zhùyì bú dào de wèntí.
Она обладает проницательностью и может замечать проблемы, на которые другие не обращают внимания.

Употребление

  • В сочетании 尖锐 иероглиф 锐 передаёт значение остроты, резкости или напряжённости: 尖锐的问题 — острый вопрос.
  • 敏锐 обычно характеризует ум, зрение, слух, наблюдательность или способность быстро воспринимать информацию.
  • 锐 может описывать как физическую остроту предмета, так и переносную остроту мысли или восприятия.
  • Не путайте 锐 (ruì) — острый, проницательный — с 瑞 (ruì), который означает благоприятный, счастливый знак.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 锐?
Ruì, четвёртый тон.

Что означает слово 敏锐?
Проницательный, чуткий, обладающий острым восприятием.

В каком значении используется 锐 в слове 尖锐?
Острый, резкий или напряжённый.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).