Иероглиф 俊 — талантливый

Иероглиф 俊 читается jùn и означает «талантливый», «выдающийся», а также «красивый», «привлекательный». Встречается прежде всего в словах, описывающих способности и внешность человека, например 英俊 — красивый, привлекательный.

俊
Чтение (пиньинь)jùn
ЗначениеТалантливый, одарённый
Количество черт9
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 俊

  1. Талантливый, одарённый
  2. Выдающийся, способный
  3. Красивый, привлекательный (обычно о мужчине)
  4. Умный, сообразительный
  5. Классный, отличный (редкое диалектное употребление)

Слова с иероглифом 俊

СловоПиньиньПереводHSK
英俊yīng jùnкрасивый, привлекательный (обычно о мужчине)5

Примеры предложений

他不仅聪明,而且长得很英俊。
Tā bùjǐn cōngming, érqiě zhǎng de hěn yīngjùn.
Он не только умный, но и очень привлекательный.

这位年轻人很有才华,也很英俊。
Zhè wèi niánqīngrén hěn yǒu cáihuá, yě hěn yīngjùn.
Этот молодой человек очень талантливый и привлекательный.

Употребление

  • Часто встречается в слове 英俊 (yīngjùn), которое характеризует привлекательную внешность мужчины.
  • Может обозначать как умственные способности и талант, так и привлекательную внешность.
  • В отличие от 聪明 (cōngming), означающего «умный», 俊 чаще используется в более книжных характеристиках человека.
  • В современном китайском обычно употребляется в составе слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 俊?
jùn, четвёртый тон.

Что означает слово 英俊?
Красивый, привлекательный (обычно о мужчине).

Какие качества может описывать 俊?
Талант, способности, ум и привлекательную внешность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).