Иероглиф 滚 — катиться

Иероглиф 滚 (gǔn) прежде всего означает «катиться», «вращаться» или «перекатываться», а также употребляется в значении «кипеть». Встречается в описаниях движения предметов, приготовления пищи и в разговорных выражениях.

滚
Чтение (пиньинь)gǔn
ЗначениеКатиться, перекатываться, вращаться
Количество черт13
Ключ水 — № 85
Традиционное написание滾
Уровень HSK5

Значения иероглифа 滚

  1. Катиться, перекатываться, вращаться
  2. Кипеть, бурлить
  3. Скатываться, падать вниз
  4. Убираться, уходить (грубое разговорное выражение)

Слова с иероглифом 滚

СловоПиньиньПереводHSK
摇滚yáo gǔnрок-н-ролл; рок-музыка6

Примеры предложений

球滚到了桌子下面。
Qiú gǔn dào le zhuōzi xiàmiàn.
Мяч закатился под стол.

水已经滚了,可以下面条了。
Shuǐ yǐjīng gǔn le, kěyǐ xià miàntiáo le.
Вода уже закипела, можно варить лапшу.

Употребление

  • С движением часто сочетается с направительными словами: 滚下来 (скатиться вниз), 滚过去 (перекатиться туда).
  • В значении «кипеть» употребляется в сочетаниях 水滚了 (вода закипела) и 滚开 (закипеть).
  • В разговорной речи 滚 может выражать грубое требование уйти: 滚开! — «Пошёл вон!».
  • В слове 摇滚 иероглиф 滚 входит в название музыкального жанра «рок-н-ролл».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 滚?
gǔn.

Что означает 滚 в предложении 球滚到了桌子下面?
Катиться, перекатываться.

Как переводится слово 摇滚?
Рок-н-ролл, рок-музыка.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).