Иероглиф 域 — область

Иероглиф 域 читается yù и означает «область», «регион» или «сфера». Он встречается в словах, обозначающих географические территории, области деятельности и научные направления.

域
Чтение (пиньинь)yù
Значениеобласть, территория
Количество черт11
Ключ土 — № 32
Уровень HSK5

Значения иероглифа 域

  1. область, территория
  2. регион, район
  3. сфера деятельности
  4. область знаний, предметная область
  5. домен (в классификации)

Слова с иероглифом 域

СловоПиньиньПереводHSK
领域lǐng yùобласть деятельности; сфера; область знаний5
区域qū yùобласть; регион; район6

Примеры предложений

他在这个领域工作了很多年。
Tā zài zhège lǐngyù gōngzuò le hěn duō nián.
Он работает в этой области уже много лет.

这个区域有很多工厂。
Zhège qūyù yǒu hěn duō gōngchǎng.
В этом районе много заводов.

Употребление

  • В слове 领域 (lǐngyù) иероглиф 域 обозначает сферу деятельности, знаний или исследований.
  • В слове 区域 (qūyù) он обозначает территорию или географический район.
  • Часто встречается в сочетаниях с названиями областей знаний и деятельности: 科学领域 (kēxué lǐngyù) — научная область, 技术领域 (jìshù lǐngyù) — техническая сфера.
  • Не следует путать 域 (yù) с 地 (dì), которое имеет более широкое значение «земля», «место» и часто входит в названия конкретных мест.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 域?
yù, четвёртый тон.

Что означает слово 领域?
Область деятельности, сфера или область знаний.

Как переводится 区域?
Область, регион или район.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).