Иероглиф 迷 — заблудиться

Иероглиф 迷 читается mí и обозначает потерю ориентации, растерянность, а также увлечённость чем-либо или кем-либо. Встречается в словах, связанных с заблуждением, потерей сознания, интересами и сильным увлечением.

迷
Чтение (пиньинь)mí
ЗначениеЗаблудиться, потерять дорогу
Количество черт10
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK5

Значения иероглифа 迷

  1. Заблудиться, потерять дорогу
  2. Быть сбитым с толку, растеряться
  3. Увлекаться кем-либо или чем-либо, быть очарованным
  4. Поклонник, фанат, энтузиаст
  5. Вводить в заблуждение, озадачивать

Слова с иероглифом 迷

СловоПиньиньПереводHSK
迷路mí lùзаблудиться; потерять дорогу; лабиринт5
球迷qiú míспортивный болельщик; фанат спортивных игр с мячом5
昏迷hūn míпотерять сознание; находиться в коме; ступор6
迷惑mí huoсбивать с толку; озадачивать; приводить в замешательство6
迷人mí rénочаровательный; пленительный; привлекательный6
迷失mí shīпотерять ориентиры; заблудиться; сбиться с пути6
迷信mí xìnсуеверие; верить в суеверия6
着迷zháo míувлечься; быть очарованным; быть захваченным чем-либо6

Примеры предложений

我们在森林里迷路了。
Wǒmen zài sēnlín lǐ mílù le.
Мы заблудились в лесу.

她对中国文化非常着迷。
Tā duì Zhōngguó wénhuà fēicháng zháomí.
Она очень увлечена китайской культурой.

Употребление

  • В сочетании 迷路 и 迷失 иероглиф связан с потерей дороги или ориентиров.
  • В словах 球迷 и 影迷 (поклонник кино) обозначает фаната или увлечённого человека.
  • Конструкция 对……着迷 означает «быть увлечённым чем-либо»: 对音乐着迷 — увлекаться музыкой.
  • 迷惑 означает «сбивать с толку», а 迷人 — «очаровательный»; значение определяется сочетанием целиком.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 迷?
mí, второй тон.

Как по-китайски сказать «заблудиться»?
迷路 (mí lù).

Что означает 着迷?
Быть увлечённым или очарованным чем-либо.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).