Иероглиф 局 — бюро

Иероглиф 局 читается jú и обозначает учреждение или контору, а также ситуацию, положение дел и ограниченное пространство. Часто встречается в названиях организаций и словах, описывающих устройство, ход или развитие событий.

局
Чтение (пиньинь)jú
ЗначениеУчреждение, ведомство, бюро, контора
Количество черт7
Ключ尸 — № 44
Уровень HSK5

Значения иероглифа 局

  1. Учреждение, ведомство, бюро, контора
  2. Ситуация, положение дел, обстановка
  3. Структура, устройство, расположение
  4. Часть, участок, ограниченная область
  5. Партия, раунд или отдельная игра (счётное слово)
  6. Тесный, ограниченный, стеснённый

Слова с иероглифом 局

СловоПиньиньПереводHSK
邮局yóu júпочта, почтовое отделение5
布局bù júрасположение, планировка, композиция6
格局gé júструктура, общая картина, устройство6
结局jié júконцовка, исход, завершение6
局部jú bùчасть, отдельный участок, локальная область6
局面jú miànположение дел, ситуация, обстановка6
局势jú shìситуация, положение дел, обстановка6
局限jú xiànограничивать, сдерживать, устанавливать границы6

Примеры предложений

我每天早上都去邮局寄信。
Wǒ měitiān zǎoshang dōu qù yóujú jì xìn.
Каждое утро я хожу на почту отправлять письма.

我们需要了解目前的局势。
Wǒmen xūyào liǎojiě mùqián de júshì.
Нам нужно понять нынешнюю ситуацию.

Употребление

  • В сочетании 邮局 иероглиф 局 обозначает учреждение или отделение; похожим образом образуются названия организаций и ведомств.
  • В словах 局面 и 局势 он относится к ситуации или положению дел, а в 结局 — к исходу и завершению событий.
  • В шахматах и других играх 局 может обозначать отдельную партию или раунд, например 一局棋 (одна партия в шахматы).
  • Не следует путать 局 с 部: 部 часто обозначает отдел, часть или подразделение, тогда как 局 имеет более широкий круг значений.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 局?
jú, второй тон.

Что означает 邮局?
Почта, почтовое отделение.

Какое значение 局 имеет в слове 结局?
Исход, концовка или завершение событий.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).