Иероглиф 华 — китайский (hua)

Иероглиф 华 читается huá и чаще всего означает «китайский», «Китай», а также «великолепный», «пышный» или «цветущий». Он встречается в словах, связанных с Китаем, китайцами, красотой и процветанием.

华
Чтение (пиньинь)huá
ЗначениеКитайский; относящийся к Китаю или китайцам
Количество черт6
Ключ十 — № 24
Традиционное написание華
Уровень HSK5

Значения иероглифа 华

  1. Китайский; относящийся к Китаю или китайцам
  2. Великолепный; роскошный; пышный
  3. Красивый; изысканный; нарядный
  4. Цветущий; процветающий; оживлённый
  5. Цветок (устаревшее значение)

Слова с иероглифом 华

СловоПиньиньПереводHSK
豪华háo huáРоскошный; шикарный5
华裔Huá yìЭтнический китаец; человек китайского происхождения, имеющий гражданство другой страны5
繁华fán huáОживлённый; процветающий; многолюдный6
华丽huá lìВеликолепный; роскошный; пышный6
华侨Huá qiáoКитаец, проживающий за границей и сохраняющий китайское гражданство6
精华jīng huáСущность; самое ценное и лучшее; квинтэссенция6

Примеры предложений

这家酒店的装修非常豪华。
Zhè jiā jiǔdiàn de zhuāngxiū fēicháng háohuá.
Интерьер этого отеля очень роскошный.

这条街以前很繁华,现在安静多了。
Zhè tiáo jiē yǐqián hěn fánhuá, xiànzài ānjìng duō le.
Раньше эта улица была очень оживлённой, а теперь здесь гораздо тише.

Употребление

  • В словах 华裔 и 华侨 иероглиф 华 обозначает связь с китайским происхождением или Китаем.
  • В сочетаниях 豪华 и 华丽 он передаёт значение роскоши и великолепия.
  • 华侨 и 华裔 имеют разные значения: 华侨 сохраняет китайское гражданство, а 华裔 обозначает человека китайского происхождения с гражданством другой страны.
  • Традиционная форма иероглифа — 華, упрощённая — 华.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 华?
Huá, второй тон.

Что означает 华 в слове 华裔?
Китайское происхождение.

Чем 华侨 отличается от 华裔?
华侨 сохраняет китайское гражданство, а 华裔 имеет китайские корни, но другое гражданство.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).