Иероглиф 率 — коэффициент

Иероглиф 率 читается lǜ и чаще всего обозначает коэффициент, показатель, соотношение или норму. Встречается в словах, связанных с экономикой, статистикой, финансами и эффективностью, а также в некоторых словах со значением руководства и прямоты.

率
Чтение (пиньинь)lǜ
ЗначениеКоэффициент, показатель, соотношение, доля
Количество черт11
Ключ玄 — № 95
Уровень HSK5

Значения иероглифа 率

  1. Коэффициент, показатель, соотношение, доля
  2. Норма, уровень, частота
  3. Эффективность (в составе слов)
  4. Руководить, возглавлять, командовать (в чтении shuài)
  5. Прямой, откровенный, искренний (в чтении shuài)
  6. Поспешный, небрежный, опрометчивый (в чтении shuài)

Слова с иероглифом 率

СловоПиньиньПереводHSK
汇率huì lǜобменный курс валют5
坦率tǎn shuàiоткровенный, прямой; откровенность5
效率xiào lǜэффективность, производительность5
草率cǎo shuàiнебрежный, поспешный, сделанный кое-как6
利率lì lǜпроцентная ставка6
率领shuài lǐngвести, возглавлять, руководить6
频率pín lǜчастота6

Примеры предложений

今年的汇率变化很大。
Jīnnián de huìlǜ biànhuà hěn dà.
В этом году обменный курс сильно изменился.

我们应该提高工作效率。
Wǒmen yīnggāi tígāo gōngzuò xiàolǜ.
Нам следует повысить эффективность работы.

Употребление

  • В словах 汇率 (обменный курс), 利率 (процентная ставка), 效率 (эффективность) и 频率 (частота) иероглиф читается lǜ.
  • В словах 率领 (возглавлять), 坦率 (откровенный) и 草率 (небрежный) используется другое чтение — shuài.
  • Сочетание 率领 обычно употребляется, когда речь идёт о руководстве группой людей, командой или организацией.
  • Не следует путать 率 (lǜ) со словом 规律 (guīlǜ), означающим закономерность или правило: это разные слова, хотя они могут встречаться в похожем контексте.

Вопросы для самопроверки

Как читается 率 в слове 汇率?
lǜ.

Как переводится 效率?
Эффективность, производительность.

Какое чтение используется в слове 率领?
shuài.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).