Иероглиф 烂 — гнилой

Иероглиф 烂 читается làn и обозначает мягкое, разваренное состояние, гниение или испорченность. Также употребляется в переносном значении для описания чего-то плохого, некачественного или беспорядочного.

烂
Чтение (пиньинь)làn
Значениегнилой, испорченный
Количество черт9
Ключ火 — № 86
Традиционное написание爛
Уровень HSK5

Значения иероглифа 烂

  1. гнилой, испорченный
  2. мягкий, разваренный (о пище)
  3. гнить, разлагаться
  4. изношенный, ветхий
  5. плохой, некачественный (разговорное)
  6. полностью, до конца (в отдельных выражениях)

Слова с иероглифом 烂

СловоПиньиньПереводHSK
灿烂càn lànсияющий, яркий, блестящий; великолепный6
腐烂fǔ lànгнить, разлагаться; загнивать6

Примеры предложений

这些水果放了太久,已经烂了。
Zhèxiē shuǐguǒ fàng le tài jiǔ, yǐjīng làn le.
Эти фрукты пролежали слишком долго и уже испортились.

他的衣服又旧又烂,应该换一件了。
Tā de yīfu yòu jiù yòu làn, yīnggāi huàn yí jiàn le.
Его одежда старая и совсем изношенная, пора её заменить.

Употребление

  • 烂 часто сочетается с названиями продуктов: 水果 (фрукты), 苹果 (яблоки), 肉 (мясо).
  • 腐烂 означает процесс гниения или разложения, а 烂 может описывать как сам процесс, так и результат.
  • В сочетании 灿烂 иероглиф входит в слово со значением «сияющий, великолепный».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 烂?
làn, четвёртый тон.

Что означает 烂 в выражении 水果烂了?
Фрукты испортились или сгнили.

Как переводится слово 灿烂?
Сияющий, яркий, великолепный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).