Иероглиф 挥 — размахивать

Иероглиф 挥 (huī) означает размахивать рукой или предметом, а также управлять, руководить и проявлять какие-либо качества. Часто встречается в словах, связанных с движением, командованием и использованием способностей.

挥
Чтение (пиньинь)huī
ЗначениеРазмахивать, махать (рукой, предметом)
Количество черт9
Ключ手 — № 64
Традиционное написание揮
Уровень HSK5

Значения иероглифа 挥

  1. Размахивать, махать (рукой, предметом)
  2. Размахивать, потрясать (оружием или другим предметом)
  3. Командовать, руководить, управлять
  4. Проявлять, демонстрировать (способности, качества)
  5. Рассеивать, разгонять, разбрасывать
  6. Расточать, транжирить (деньги и ресурсы)

Слова с иероглифом 挥

СловоПиньиньПереводHSK
发挥fā huīпроявлять, раскрывать (способности, качества); демонстрировать5
指挥zhǐ huīкомандовать; руководить; дирижировать5
挥霍huī huòрасточать, транжирить (деньги); расточительный6

Примеры предложений

他向大家挥了挥手。
Tā xiàng dàjiā huī le huī shǒu.
Он помахал всем рукой.

我们应该发挥自己的优势。
Wǒmen yīnggāi fāhuī zìjǐ de yōushì.
Нам следует использовать свои преимущества.

Употребление

  • 挥手 (huī shǒu) означает махать рукой,挥刀 (huī dāo) — размахивать мечом.
  • В сочетании 发挥 (fāhuī) иероглиф входит в глагол со значением проявлять или раскрывать способности и преимущества.
  • В слове 指挥 (zhǐhuī) означает командование или руководство людьми, действиями и процессами.
  • Не следует путать 挥 (huī) со 摆 (bǎi): оба могут обозначать движения рукой, но 摆 чаще означает двигать из стороны в сторону или раскачивать.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 挥?
Huī, первый тон.

Как переводится сочетание 挥手?
Махать рукой.

Что означает слово 发挥?
Проявлять или раскрывать способности и качества.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).