Иероглиф 狂 — безумный

Иероглиф 狂 читается kuáng и означает «безумный», «неистовый», «буйный». Встречается в словах, описывающих безумие, чрезмерную эмоциональность и необузданное поведение.

狂
Чтение (пиньинь)kuáng
ЗначениеБезумный, сумасшедший
Количество черт7
Ключ犬 — № 94
Уровень HSK5

Значения иероглифа 狂

  1. Безумный, сумасшедший
  2. Дикий, необузданный
  3. Неистовый, яростный
  4. Буйный, неистовый по характеру или поведению

Слова с иероглифом 狂

СловоПиньиньПереводHSK
疯狂fēng kuángБезумный; сумасшедший; неистовый; бешеный5
猖狂chāng kuángРазнузданный; буйный; свирепый; бесчинствующий6

Примеры предложений

他最近疯狂地学习中文。
Tā zuìjìn fēngkuáng de xuéxí Zhōngwén.
В последнее время он увлечённо и почти безумно занимается китайским языком.

这种行为太猖狂了,必须马上制止。
Zhè zhǒng xíngwéi tài chāngkuáng le, bìxū mǎshàng zhìzhǐ.
Такое поведение слишком наглое и бесчинствующее, его необходимо немедленно остановить.

Употребление

  • В слове 疯狂 иероглиф 狂 усиливает значение безумия или чрезмерности: например, 疯狂购物 — безудержный шопинг.
  • 猖狂 обычно описывает наглое, буйное или бесчинствующее поведение, часто с отрицательной оценкой.
  • 狂 может сочетаться с существительными и обозначать чрезмерную увлечённость: 狂热 — страстное увлечение, 狂欢 — бурное веселье.
  • 狂 отличается от 疯: 疯 чаще непосредственно обозначает безумие или психическую неадекватность, а 狂 также передаёт значения дикости, ярости и необузданности.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 狂?
Kuáng, второй тон.

Что означает слово 疯狂?
Безумный, неистовый, чрезмерный.

Какое значение имеет 狂 в слове 猖狂?
Подчёркивает буйство, свирепость и бесчинствующее поведение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).