Иероглиф 荐 — рекомендовать

Иероглиф 荐 (jiàn) означает «рекомендовать» и чаще всего встречается в словах, связанных с рекомендациями и представлением подходящих вариантов. Это упрощённая форма традиционного иероглифа 薦.

荐
Чтение (пиньинь)jiàn
ЗначениеРекомендовать, советовать
Количество черт9
Ключ艸 — № 140
Традиционное написание薦
Уровень HSK5

Значения иероглифа 荐

  1. Рекомендовать, советовать
  2. Предлагать, представлять на рассмотрение
  3. Приносить в жертву (устаревшее значение)
  4. Трава, солома
  5. Соломенная циновка

Слова с иероглифом 荐

СловоПиньиньПереводHSK
推荐tuī jiànрекомендовать; рекомендация5

Примеры предложений

我想向你推荐一本好书。
Wǒ xiǎng xiàng nǐ tuījiàn yì běn hǎo shū.
Я хочу порекомендовать тебе хорошую книгу.

老师推荐他参加这个比赛。
Lǎoshī tuījiàn tā cānjiā zhège bǐsài.
Учитель рекомендовал ему принять участие в этом соревновании.

Употребление

  • Наиболее распространённое употребление — в слове 推荐 (tuījiàn), которое означает «рекомендовать» или «рекомендация».
  • 推荐 часто используется с дополнением, обозначающим человека, книгу, фильм, место или другой объект рекомендации.
  • В слове 推荐 иероглиф 荐 передаёт значение рекомендации, а 推 добавляет значение выдвижения или предложения.
  • Не следует путать 荐 (jiàn) с 建 (jiàn), который означает «строить» или «создавать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 荐?
jiàn, четвёртый тон.

Что означает слово 推荐?
Рекомендовать; рекомендация.

Какой традиционный иероглиф соответствует 荐?
薦.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).