Иероглиф 承 — наследовать

承 читается chéng и обозначает прежде всего принятие на себя ответственности, поддержку или продолжение чего-либо. Иероглиф часто встречается в составных словах, связанных с обязанностями, обещаниями, признанием и продолжением традиций.

承
Чтение (пиньинь)chéng
ЗначениеБрать на себя, принимать на себя ответственность или обязательство
Количество черт8
Ключ手 — № 64
Уровень HSK5

Значения иероглифа 承

  1. Брать на себя, принимать на себя ответственность или обязательство
  2. Поддерживать, нести, выдерживать
  3. Продолжать, перенимать и сохранять что-либо
  4. Принимать с благодарностью оказанную помощь или благосклонность

Слова с иероглифом 承

СловоПиньиньПереводHSK
承担chéng dānбрать на себя; нести ответственность5
承认chéng rènпризнавать; сознаваться; допускать5
承受chéng shòuвыдерживать; переносить; нести на себе5
承办chéng bànпринимать на себя выполнение; брать на себя организацию6
承包chéng bāoбрать подряд; заключать договор на выполнение работ6
承诺chéng nuòобещать; давать обязательство; обязательство6
继承jì chéngнаследовать; перенимать и продолжать (традицию, дело)6

Примеры предложений

他愿意承担这个责任。
Tā yuànyì chéngdān zhège zérèn.
Он готов взять на себя эту ответственность.

我们应该继承和发扬传统文化。
Wǒmen yīnggāi jìchéng hé fāyáng chuántǒng wénhuà.
Нам следует перенимать и развивать традиционную культуру.

Употребление

  • В 承担 и 承诺 иероглиф 承 связан с принятием на себя ответственности или обязательства.
  • В 承认 он входит в слово со значением «признавать», а в 承受 — со значением «выдерживать, переносить».
  • Для значения «наследовать» обычно используется слово 继承. Самостоятельный 承 обычно не означает получение имущества по наследству.
  • 承 часто встречается в составных глаголах и обычно не употребляется самостоятельно в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 承?
Chéng, второй тон.

Какое значение имеет слово 承担?
Брать на себя ответственность.

Как по-китайски сказать «наследовать»?
继承 (jìchéng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).