Иероглиф 享 — наслаждаться

Иероглиф 享 читается xiǎng и означает «наслаждаться», «пользоваться чем-либо», «получать пользу». Встречается в словах, связанных с удовольствием, благами и получением определённых преимуществ.

享
Чтение (пиньинь)xiǎng
Значениенаслаждаться, получать удовольствие
Количество черт8
Ключ亠 — № 8
Уровень HSK5

Значения иероглифа 享

  1. наслаждаться, получать удовольствие
  2. пользоваться чем-либо, иметь возможность использовать
  3. получать пользу или выгоду
  4. пользоваться благами, иметь определённые привилегии

Слова с иероглифом 享

СловоПиньиньПереводHSK
享受xiǎng shòuнаслаждаться, получать удовольствие; удовольствие, наслаждение5

Примеры предложений

我们可以在这里享受美好的生活。
Wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xiǎngshòu měihǎo de shēnghuó.
Мы можем наслаждаться здесь прекрасной жизнью.

每个人都应该享有平等的权利。
Měi ge rén dōu yīnggāi xiǎngyǒu píngděng de quánlì.
Каждый человек должен пользоваться равными правами.

Употребление

  • Часто входит в сочетания 享受 (наслаждаться), 享有 (пользоваться, обладать правами или репутацией), 共享 (совместно пользоваться, делиться).
  • 享受 обычно относится к удовольствию и благам, а 享有 — к правам, репутации и другим нематериальным преимуществам.
  • В составе слова 享用 означает пользоваться чем-либо или употреблять что-либо с удовольствием, например пищу.
  • Самостоятельно 享 употребляется реже, чем в составе сложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 享?
Xiǎng, третий тон.

Что означает слово 享受?
Наслаждаться, получать удовольствие.

Какое слово употребляется в значении «пользоваться правами»?
享有 (xiǎngyǒu).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).