Иероглиф 依 — опираться

Иероглиф 依 читается yī и означает «опираться», «полагаться», «зависеть от». Встречается в словах, связанных с зависимостью, поддержкой, следованием правилам и соответствием определённому порядку.

依
Чтение (пиньинь)yī
ЗначениеОпираться на кого-либо или что-либо, полагаться
Количество черт8
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 依

  1. Опираться на кого-либо или что-либо, полагаться
  2. Зависеть от кого-либо или чего-либо
  3. Следовать чему-либо, соблюдать установленные правила
  4. В соответствии с чем-либо, согласно чему-либо
  5. Слушаться кого-либо, поступать по чьему-либо указанию

Слова с иероглифом 依

СловоПиньиньПереводHSK
依然yī ránпо-прежнему, всё ещё5
依次yī cìпо порядку, последовательно6
依旧yī jiùпо-прежнему, как прежде6
依据yī jùсогласно чему-либо; основание, база6
依靠yī kàoполагаться на кого-либо или что-либо; опираться на поддержку6
依赖yī làiзависеть от кого-либо или чего-либо; находиться в зависимости6
依托yī tuōопираться на что-либо; использовать в качестве основы или поддержки6

Примеры предложений

我们应该依靠自己的努力解决问题。
Wǒmen yīnggāi yīkào zìjǐ de nǔlì jiějué wèntí.
Мы должны полагаться на собственные усилия, чтобы решить проблему.

请大家依次进入会议室。
Qǐng dàjiā yīcì jìnrù huìyìshì.
Пожалуйста, входите в конференц-зал по очереди.

Употребление

  • 依 часто встречается в сочетаниях 依靠 (полагаться), 依赖 (зависеть), 依据 (основание, согласно) и 依然 (по-прежнему).
  • 依然 и 依旧 имеют близкое значение «по-прежнему», но 依然 несколько чаще встречается в письменной речи.
  • 依靠 подчёркивает опору или поддержку, а 依赖 чаще указывает на зависимость от кого-либо или чего-либо.
  • В сочетании 依次 иероглиф 依 передаёт значение следования установленной последовательности.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 依?
yī, первый тон.

Как переводится слово 依靠?
Полагаться на кого-либо или что-либо, опираться на поддержку.

Какое слово означает «по порядку, последовательно»?
依次 (yī cì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).