Иероглиф 晕 — испытывать головокружение

Иероглиф 晕 читается yūn и обозначает головокружение, дурноту, потерю сознания или состояние замешательства. Встречается в словах и выражениях, связанных с плохим самочувствием, обмороком и ощущением, что кружится голова.

晕
Чтение (пиньинь)yūn
ЗначениеИспытывать головокружение; чувствовать дурноту
Количество черт10
Ключ日 — № 72
Традиционное написание暈
Уровень HSK5

Значения иероглифа 晕

  1. Испытывать головокружение; чувствовать дурноту
  2. Быть ошеломлённым или растерянным
  3. Терять сознание; падать в обморок
  4. Гало — светящийся круг вокруг Солнца или Луны

Примеры предложений

我突然觉得头晕,站都站不稳了。
Wǒ tūrán juéde tóu yūn, zhàn dōu zhàn bù wěn le.
Я внезапно почувствовал головокружение и даже не мог устойчиво стоять.

天气太热,他差点儿晕过去。
Tiānqì tài rè, tā chàdiǎnr yūn guòqu.
Было слишком жарко, и он чуть не потерял сознание.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 头晕 (tóu yūn) — кружится голова, головокружение.
  • В сочетании 晕过去 (yūn guòqu) означает потерять сознание, упасть в обморок.
  • Не путайте 晕 (yūn) со словом 晕 (yùn): при другом тоне оно может обозначать ореол или светящийся круг вокруг Солнца или Луны.
  • Для описания головокружения обычно используется конструкция 觉得头晕 — чувствовать головокружение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 晕 в значении «испытывать головокружение»?
yūn, первый тон.

Что означает сочетание 头晕?
Головокружение, ощущение, что кружится голова.

Как сказать «потерять сознание» с помощью 晕?
晕过去 (yūn guòqu).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).