Иероглиф 缘 (yuán) обозначает причину, судьбу или предопределённую связь между людьми. Также встречается в значении края или каймы, особенно в составе сложных слов.
| Чтение (пиньинь) | yuán |
|---|---|
| Значение | судьба, предопределённость |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 糸 — № 120 |
| Традиционное написание | 緣 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 缘故 | yuán gù | причина, повод | 5 |
| 边缘 | biān yuán | край, кромка, периферия; граница | 6 |
我们因为缘分认识了。
Wǒmen yīnwèi yuánfèn rènshi le.
Мы познакомились благодаря судьбе.
这件衣服的边缘很整齐。
Zhè jiàn yīfu de biānyuán hěn zhěngqí.
Край этой одежды очень аккуратный.
Как читается иероглиф 缘?
Yuán, второй тон.
Как переводится слово 缘分?
Предопределённая связь, судьбоносная встреча.
Как сказать «край» или «периферия» по-китайски?
边缘 (biānyuán).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).