Иероглиф 氛 — атмосфера

Иероглиф 氛 читается fēn и обозначает испарения, туман или дурные испарения. В современном китайском языке чаще всего встречается в составе слова 气氛, обозначающего атмосферу, настроение или обстановку.

氛
Чтение (пиньинь)fēn
ЗначениеИспарения, пары
Количество черт8
Ключ气 — № 84
Уровень HSK5

Значения иероглифа 氛

  1. Испарения, пары
  2. Туман, дымка
  3. Миазмы, вредные испарения

Слова с иероглифом 氛

СловоПиньиньПереводHSK
气氛qì fēnатмосфера, настроение, обстановка5

Примеры предложений

今天晚上的气氛非常好。
Jīntiān wǎnshang de qìfēn fēicháng hǎo.
Сегодня вечером была очень приятная атмосфера.

音乐让整个房间充满了轻松的气氛。
Yīnyuè ràng zhěnggè fángjiān chōngmǎn le qīngsōng de qìfēn.
Музыка наполнила всю комнату непринуждённой атмосферой.

Употребление

  • В современном языке 氛 чаще всего употребляется в слове 气氛 — атмосфера, настроение, обстановка.
  • С 气氛 сочетаются прилагательные 紧张 (напряжённый), 轻松 (непринуждённый), 热烈 (оживлённый) и 活跃 (оживлённый, активный).
  • Не путайте 氛 (fēn) с 气 (qì): 气 означает воздух, газ или энергию, а 氛 обычно самостоятельно не употребляется.
  • В слове 气氛 иероглиф 氛 читается fēn, с первым тоном.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 氛?
fēn, первый тон.

Что означает слово 气氛?
Атмосфера, настроение или обстановка.

Какой иероглиф в слове 气氛 означает воздух или газ?
气 (qì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).