Иероглиф 铃 — колокольчик

Иероглиф 铃 читается líng и обозначает небольшой колокольчик или звонок. Встречается в названиях предметов, издающих звон, например дверных звонков, велосипедных звонков и колокольчиков.

铃
Чтение (пиньинь)líng
ЗначениеКолокольчик
Количество черт10
Ключ金 — № 167
Традиционное написание鈴
Уровень HSK5

Значения иероглифа 铃

  1. Колокольчик
  2. Небольшой колокол
  3. Звонок (устройство для подачи звукового сигнала)

Примеры предложений

自行车上装了一个新的铃。
Zìxíngchē shàng zhuāng le yí ge xīn de líng.
На велосипед установили новый звонок.

Употребление

  • Часто встречается в словах 铃声 (língshēng) — звон колокольчика или звонок, 门铃 (ménlíng) — дверной звонок, 风铃 (fēnglíng) — ветряной колокольчик.
  • В сочетании 铃铛 (língdang) обозначает колокольчик, обычно небольшой подвесной.
  • Не следует путать 铃 с 钟 (zhōng): 铃 обычно обозначает небольшой колокольчик или звонок, а 钟 — колокол или часы.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 铃?
líng, второй тон.

Как по-китайски сказать «дверной звонок»?
门铃 (ménlíng).

Чем 铃 отличается от 钟?
铃 обозначает преимущественно небольшой колокольчик или звонок, а 钟 — колокол или часы.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).