Иероглиф 览 — осматривать

Иероглиф 览 читается lǎn и обозначает осмотр, просмотр или ознакомление с чем-либо. Встречается преимущественно в составных словах, связанных с просмотром информации, посещением достопримечательностей и выставками.

览
Чтение (пиньинь)lǎn
ЗначениеОсматривать, рассматривать
Количество черт9
Ключ見 — № 147
Традиционное написание覽
Уровень HSK5

Значения иероглифа 览

  1. Осматривать, рассматривать
  2. Просматривать, смотреть
  3. Читать, знакомиться с содержанием текста
  4. Обозревать, осматривать достопримечательности

Слова с иероглифом 览

СловоПиньиньПереводHSK
浏览liú lǎnпросматривать, бегло просматривать, просматривать страницы или информацию5
游览yóu lǎnосматривать достопримечательности, совершать экскурсию, путешествовать по интересным местам5
展览zhǎn lǎnвыставлять, демонстрировать; выставка5
博览会bó lǎn huìвыставка-ярмарка, экспозиция, международная выставка6

Примеры предложений

我每天都会浏览新闻。
Wǒ měitiān dōu huì liúlǎn xīnwén.
Я каждый день просматриваю новости.

我们明天去博物馆游览。
Wǒmen míngtiān qù bówùguǎn yóulǎn.
Завтра мы пойдём осматривать музей.

Употребление

  • 览 обычно встречается в составе сложных слов: 浏览 — просматривать информацию, 游览 — осматривать достопримечательности, 展览 — выставлять или выставка.
  • 浏览 часто употребляется с 新闻 (новости), 网页 (веб-страницы) и 资料 (материалы).
  • 览 связано с осмотром и просмотром, тогда как 看 — более универсальный глагол со значением «смотреть», «видеть» или «читать».
  • 览 — не самостоятельный показатель времени или грамматическая частица, а смысловой компонент составных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 览?
lǎn, третий тон.

Какое значение имеет слово 浏览?
Просматривать или бегло просматривать.

Как сказать «выставка» по-китайски, используя 览?
展览 (zhǎnlǎn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).