Иероглиф 绪 (xù) первоначально связан со значением «нить», а в современном китайском чаще обозначает начало, ход мыслей или эмоциональное состояние. Встречается преимущественно в составных словах, например 情绪 (настроение) и 思绪 (ход мыслей).
| Чтение (пиньинь) | xù |
|---|---|
| Значение | Нить, нити |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 糸 — № 120 |
| Традиционное написание | 緒 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 情绪 | qíng xù | Настроение, эмоциональное состояние | 5 |
| 思绪 | sī xù | Ход мыслей, мысли; душевное состояние | 6 |
他的情绪很稳定。
Tā de qíng xù hěn wěn dìng.
Его эмоциональное состояние очень стабильное.
听了这首歌,我的思绪回到了童年。
Tīng le zhè shǒu gē, wǒ de sī xù huí dào le tóng nián.
Послушав эту песню, я мысленно вернулся в детство.
Как читается иероглиф 绪?
xù, четвёртый тон.
Что означает слово 情绪?
Настроение, эмоциональное состояние.
Как переводится 思绪?
Ход мыслей, мысли, душевное состояние.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).