Иероглиф 套 — набор

Иероглиф 套 читается tào и обозначает набор, комплект, а также оболочку или чехол. Он встречается в словах о предметах одежды, комплектах вещей, ловушках и действиях, связанных с копированием или подражанием.

套
Чтение (пиньинь)tào
ЗначениеНабор, комплект, комплект предметов
Количество черт10
Ключ大 — № 37
Уровень HSK5

Значения иероглифа 套

  1. Набор, комплект, комплект предметов
  2. Чехол, оболочка, футляр
  3. Надевать, покрывать, заключать в оболочку
  4. Перекрывать, накладываться друг на друга
  5. Копировать, подражать, брать за образец
  6. Ловушка, западня (в составе слов)

Слова с иероглифом 套

СловоПиньиньПереводHSK
手套shǒu tàoперчатки, рукавицы5
配套pèi tàoсоставлять комплект; комплектный, совместимый6
圈套quān tàoловушка, западня, уловка6

Примеры предложений

冬天出门要戴手套。
Dōngtiān chūmén yào dài shǒutào.
Зимой, выходя на улицу, нужно надевать перчатки.

这家商店出售配套的家具。
Zhè jiā shāngdiàn chūshòu pèitào de jiājù.
Этот магазин продаёт мебель комплектами.

Употребление

  • В слове 手套 иероглиф 套 обозначает предмет, который надевают на руку для защиты.
  • 配套 употребляется, когда предметы или части образуют подходящий друг к другу комплект.
  • 圈套 обозначает ловушку или хитрую уловку, в которую пытаются заманить человека.
  • В значении «набор» 套 часто используется как счётное слово для комплектов: 一套衣服 — один комплект одежды.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 套?
tào.

Что означает слово 手套?
Перчатки или рукавицы.

Как сказать «один комплект одежды» по-китайски?
一套衣服 (yí tào yīfu).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).