Иероглиф 陆 — суша

Иероглиф 陆 читается lù и обозначает сушу, землю в противоположность морю. Встречается в словах, связанных с сушей, передвижением по земле и последовательностью действий.

陆
Чтение (пиньинь)lù
ЗначениеСуша, земля (в противоположность морю)
Количество черт7
Ключ阜 — № 170
Традиционное написание陸
Уровень HSK5

Значения иероглифа 陆

  1. Суша, земля (в противоположность морю)
  2. Выходить на сушу, высаживаться на берег (в составе слов)
  3. Шесть — специальное финансовое написание числа 六, используемое для предотвращения подделок

Слова с иероглифом 陆

СловоПиньиньПереводHSK
陆地lù dìсуша, земля (в противоположность морю)5
陆续lù xùпо очереди, один за другим, постепенно5
登陆dēng lùвысаживаться на берег; выходить на сушу; о тайфуне — достигать суши6

Примеры предложений

我们终于看到了陆地。
Wǒmen zhōngyú kàndào le lùdì.
Наконец мы увидели сушу.

游客们陆续登上了船。
Yóukèmen lùxù dēngshàng le chuán.
Туристы один за другим поднялись на корабль.

Употребление

  • В слове 陆地 иероглиф 陆 обозначает сушу в противоположность морю 海.
  • В слове 陆续 он передаёт значение последовательности: люди или события появляются один за другим.
  • В слове 登陆 сочетается с 登 (подниматься, взбираться) и обозначает выход на сушу. Также употребляется, когда тайфун достигает берега.
  • Не следует путать 陆 (lù) с 六 (liù): они звучат похоже, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 陆?
lù, четвёртый тон.

Как переводится 陆地?
Суша, земля в противоположность морю.

Что означает 陆续?
По очереди, один за другим.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).