Иероглиф 慌 — паниковать

Иероглиф 慌 читается huāng и обозначает состояние паники, растерянности или сильного беспокойства. Встречается в словах, описывающих спешку, волнение и потерю самообладания.

慌
Чтение (пиньинь)huāng
ЗначениеПаниковать, впадать в панику
Количество черт12
Ключ心 — № 61
Уровень HSK5

Значения иероглифа 慌

  1. Паниковать, впадать в панику
  2. Теряться, терять самообладание
  3. Сильно волноваться, испытывать растерянность
  4. Невыносимо, ужасно — в разговорной конструкции 得慌 после прилагательных или глагольных сочетаний

Слова с иероглифом 慌

СловоПиньиньПереводHSK
慌张huāng zhāngРастерянный, взволнованный, суетливый5
慌忙huāng mángВ большой спешке, поспешно, второпях6

Примеры предложений

听到这个消息,他一下子慌了。
Tīng dào zhège xiāoxi, tā yíxiàzi huāng le.
Услышав эту новость, он сразу запаниковал.

别慌张,我们还有时间。
Bié huāngzhāng, wǒmen hái yǒu shíjiān.
Не волнуйся, у нас ещё есть время.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях 慌张 — «растерянный, взволнованный» и 慌忙 — «в большой спешке».
  • Конструкция 得慌 ставится после прилагательных или глагольных сочетаний и усиливает степень признака или состояния: 忙得慌 — «ужасно занят».
  • 慌 подчёркивает панику и потерю самообладания, а 怕 (pà) обозначает страх или боязнь чего-либо.
  • В сочетании 慌了 частица 了 указывает на наступление состояния паники или растерянности.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 慌?
Huāng, первый тон.

Что означает 慌张?
Растерянный, взволнованный.

Как употребляется конструкция 得慌?
После прилагательных или глагольных сочетаний для усиления степени признака или состояния.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).