Иероглиф 赞 — хвалить (zan)

Иероглиф 赞 читается zàn и означает «хвалить», «восхвалять», а также «поддерживать» или «оказывать помощь». Чаще всего встречается в словах, связанных с похвалой, одобрением и поддержкой.

赞
Чтение (пиньинь)zàn
ЗначениеХвалить, выражать одобрение, восхвалять
Количество черт16
Ключ貝 — № 154
Традиционное написание贊
Уровень HSK5

Значения иероглифа 赞

  1. Хвалить, выражать одобрение, восхвалять
  2. Одобрять, поддерживать мнение или предложение
  3. Поддерживать, оказывать помощь
  4. Спонсировать, оказывать материальную поддержку

Слова с иероглифом 赞

СловоПиньиньПереводHSK
称赞chēng zànхвалить, выражать похвалу, высоко оценивать5
赞成zàn chéngодобрять, поддерживать (предложение или решение)5
赞美zàn měiвосхвалять, хвалить, выражать восхищение5
赞叹zàn tànвосхищаться, восклицать от восхищения6
赞同zàn tóngсоглашаться, одобрять, поддерживать чьё-либо мнение6
赞扬zàn yángхвалить, высоко оценивать, выражать одобрение6
赞助zàn zhùспонсировать, оказывать финансовую поддержку, помогать6

Примеры предложений

老师称赞了他的努力。
Lǎoshī chēngzàn le tā de nǔlì.
Учитель похвалил его за старания.

我赞成这个计划,因为它很有用。
Wǒ zànchéng zhège jìhuà, yīnwèi tā hěn yǒuyòng.
Я поддерживаю этот план, потому что он очень полезен.

Употребление

  • 赞 часто встречается в сочетании с глаголами и другими компонентами: 称赞 — хвалить, 赞美 — восхвалять, 赞扬 — выражать похвалу.
  • В слове 赞成 выражается согласие с предложением или решением, а 赞同 обычно подчёркивает согласие с чьим-либо мнением или точкой зрения.
  • 赞助 означает оказание поддержки, в частности финансовой или организационной; это слово часто употребляется в контексте спонсорства.
  • Не следует путать 赞 и 站 (zhàn): первый иероглиф связан с похвалой и поддержкой, второй означает «стоять» или «станция».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 赞?
zàn, четвёртый тон.

Какое слово означает «одобрять предложение»?
赞成 (zàn chéng).

Как переводится 赞助 (zàn zhù)?
Спонсировать, оказывать поддержку или помощь.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).